Jin Dergi

Kadıneki Çeviri,

Her şey mümkündü: Leyla Mustafa'yı hatırlamak

Jin Dergi Ekibi-10 Ara 2023

Şehrin "bir moloz ve mayın bahçesi" olduğunu söyleyen Nureddin, "Leyla Mustafa, Rakka Konseyi'nin tüm komite ve ofislerindeki idari personeliyle birlikte, neredeyse hiç imkanı olmayan Rakka şehrine yeniden hayat ve ruh kazandırmak için altyapı ve temel hizmetleri rehabilite etti ve insanları evlerine geri döndürdü...

Yıkılmış bir şehri onarmak ne anlama gelir? Sadece binaların inşası mı yoksa kolektif umudun yeniden tesisi mi?

Özerk Yönetim'e bağlı Rakka Sivil Konseyi'nin eski eşbaşkanı Leyla Mustafa, bu yıl 23 Kasım'da tıbbi komplikasyonlar nedeniyle vefat etti. Mustafa altı yıl boyunca, önce IŞİD'in başkenti olarak kirletilen, ardından da bir moloz yığınına dönüştürülen bir zamanların büyük kentini küllerinden yeniden inşa etmek için yorulmaksızın çalışmıştı. Siyah bayrakları düşerken, kararlı bir kadın, dünyaya trajediden güzelliğin filizlenebileceğini gösterme konusundaki yılmaz iradeyi temsil ediyordu.

Vefatının duyulmasının ardından Suriyeliler, Kürtler ve dünyanın dört bir yanından uluslararası isimler Rakka'ya ve Özerk Yönetim'e (AANES) taziye ve destek mesajları göndermeye başladı.

"Rakka Sivil Konseyi eski Eşbaşkanı Leyla Mustafa'nın vefat etmiş olması üzücü. Kendisi Rakka'nın IŞİD Halifeliğinden kurtarılmasından sonra yeniden inşasını yöneten bir doğa gücüydü," diyen Amerika Birleşik Devletleri Uluslararası Dini Özgürlükler Komisyonu eski başkanı ve uzun süredir Rojava'yı destekleyen Nadine Maenza, Rakka'da birlikte gülümsedikleri bir fotoğrafı da tweet'ine ekledi.

2019'dan bu yana Mustafa ile birlikte çalışan Rakka Sivil Konseyi Eş Başkanı Muhammed Nur el-Din KCS'ye yaptığı açıklamada, "Leyla Mustafa'nın kaybı Rakka şehrinin tüm halkı ve genel olarak Özerk Yönetim'in tüm bölgeleri için bir kayıptır" dedi.

Mustafa 1988 yılında Rojava'nın Girê Spî kenti yakınlarındaki bir köyde Kürt bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Arkadaşları ve meslektaşları Mustafa'nın kendisini Rakka'nın kızı olarak gördüğünü ve Rakka'da inşaat mühendisliği okuyarak 2006 yılında mezun olduğunu anlatıyor.

İslam Devleti çok sevdiği şehrini ele geçirdiğinde, Mustafa ve ailesi Heseke'ye kaçtı ve Kobanê kurtarılana kadar orada kaldı. 2015 gibi erken bir tarihte, IŞİD tarafından tahrip edilen şehirlerin yeniden inşası için çalıştı. O yıl, Girê Spî'de eşbaşkan olarak ilk görevini üstlendi ve daha sonra Rakka'nın kurtarılmasına hazırlanmak için Ayn İsa'da çalıştı. Eşbaşkanı Şeyh Mahmud el-Bursan ile birlikte 2017 yılında Rakka Sivil Konseyi'nin başkanı oldu ve bölgedeki Arap aşiretlerini temsil etti.

Mustafa'nın işi başından beri zordu; Rakka'nın %80'inden fazlası İslam Devleti ve onu takip eden Koalisyon hava saldırıları ve çatışmaları nedeniyle harap olmuştu.

Mustafa ayrıca, savaştan zarar gören nüfusa kritik yaşam hatları sağlayan şehir içi ve şehir dışı köprülerin yeniden inşasını da denetledi.

Mustafa 2019 yılında bu başarıyı şöyle anlatmıştı:

"Rakka'yı ilk kurtardığımızda burası bir mayın ve yıkım yığınıydı. Tüm altyapı yok edilmişti: eğitim, sağlık, insani yardım. Dünyada hiçbir yer Rakka kadar yıkım görmemiştir. SDK'nın [Suriye Demokratik Konseyi] çabaları ve insani yardım kuruluşlarının desteğiyle büyük bir dönüm noktasına ulaştık."

Etnik olarak Kürt olmasına rağmen Mustafa, Kürtler, Araplar ve Rakka'nın nüfusunu oluşturan tüm farklı gruplar tarafından sevilen biriydi. Kendini sadece kullanışlı ve pratik altyapıyı değil, aynı zamanda şehrin belirleyici kültürel ve tarihi özelliklerini de yeniden inşa etmeye adamıştı.

"Mustafa sadece bir Kürt kızı değildi. Kendisini Rakka şehrinin bir kızı olarak görüyor ve Rakka şehrinin her kesimden insanını kendi halkı olarak kabul ediyordu. İnsanlara ve bileşenlere olan yakınlığı dengeliydi ve mezhepler ya da dinler arasında ayrım yapmazdı" dedi.

Nureddin, Mustafa'nın kentte yıkılan Ermeni kilisesinin yanı sıra "Rakka halkı üzerinde etkisi olan ve kentin en önemli özelliği olan" Ulu Cami'yi de yeniden inşa etmeye kararlı olduğunu sözlerine ekledi.

Mustafa'nın çabaları sonunda şehir ve ülke dışındakilerin de dikkatini çekmiş.

"Ölüm haberi beni tamamen şoke etti. Çok karizmatik biriydi. IŞİD'in yüzüne tükürüyordu. Ölümü tam bir trajedi," diyor 2019-2021 yılları arasında Mustafa ile birlikte çalışan ve adı açıklanmayan uluslararası bir STK'nın koordinatörü olan Jeremie KCS'ye.

İnsani yardım sektöründeki çalışmaları kendisini Orta Doğu ve dünyanın dört bir yanına götüren Jeremie, "Dürüst olmak gerekirse onun gibi çok fazla yetkiliyle tanışmadım," dedi.

"Ben oradayken Rakka'da yaptığı ilk kamuya açık işlerden biri... aydınlatma sistemlerini yeniden inşa etmekti. Hatırlıyorum, bu büyük bir olaydı ve o sırada herkes başka önceliklerle ilgileniyordu. Ama düşündüğünüzde, IŞİD sonrası Rakka için geceleri kötü ışıklandırma güvenlik açısından önemliydi - özellikle de kadınlar için. Bu anlamda Rakka halkını birey olarak düşünüyordu" dedi.

Jeremie, STK'lara uzmanlık alanlarına uygun projelerle sık sık yaklaşan ve insani yardım kuruluşlarını, paramparça olmuş şehri mümkün olan en kapsayıcı şekilde yeniden inşa etmelerine yardımcı olabilecek sivillerle buluşturan Mustafa ile çalışmanın kolaylığını anlattı.

Mustafa, 2021 yılında, projenin web sitesine göre, Belediye Başkanları Vakfı'nın "dünyanın en seçkin belediye başkanlarına, vatandaşlarına dürüstlük, cesaret ve gayretle hizmet eden belediye başkanlarına" verdiği Dünya Belediye Başkanı Jüri Ödülü'nü kazandı. 2021 ödülü özellikle "Covid-19 salgını sırasında olağanüstü liderlik gösteren" belediye başkanlarına verildi.

Leyla'nın adaylığını destekleyen makalede şu ifadelere yer verildi: "Aşiret rekabetinin hakim olduğu ve Arap erkeklerinin egemen olduğu bir toplumda, genç bir kadın ve tüm Arap ve Kürt kadınları için bir sembol olarak Leila, iletişimi ve davranışlarıyla geleneksel çatışmaların işbirliği ve ortak bir girişime bağlılıkla nasıl aşılabileceğini her gün gösteriyor."

"Leyla bu büyük sorunlar, engeller ve yaşamı tehdit eden unsurlar karşısında yenilmeyecek kararlılığa ve cesarete sahip. Enerjisi ve bağlılığıyla her gün, bu toplumun farklı kademelerinden insanların hem stratejik Sivil Konsey düzeyinde hem de belki de daha önemlisi cephede nasıl birlikte çalışabileceğini gösteriyor. Ortak başkan olarak Leyla, Rakka'nın yeniden inşası için insanlardan oluşan koalisyonlar kurmaya devam ederek olağanüstü bir enerji ve liderlik sergiliyor. Amacı sadece Rakka'yı yeniden inşa etmek değil, aynı zamanda demokrasi ve uzlaşı üzerine inşa edilmiş bir sivil toplum yaratılmasına yardımcı olmaktır."

Mustafa hayatının son döneminde karaciğer sorunları yaşadı ve tedavi için Şam'a nakledildi. Ameliyat geçirirken ne yazık ki 35 yaşında hayata veda etti.

SDG Generali Mazlum Abdî, Mustafa'yı "IŞİD'in radikal zihniyetini yenilgiye uğrattıktan sonra rehabilitasyon sürecine liderlik eden" "özgür ve hırslı bir kadının sembolü" olarak övdü; onu "büyük bir lider, eşitlik ve insanlığın sembolü" olarak tanımladı. Aynı şekilde SDC İcra Kurulu Başkanı Îlham Ehmed de Mustafa'yı "Rakka halkı ve tüm kültürleri arasındaki kardeşlik bağlarını güçlendirmede kararlı ve inisiyatif sahibi özgür bir genç kadın" olarak tanımladı.

Serbest gazeteci Solin Muhammed Amin ise Mustafa'yı "başarı için çabalayan hırslı kadınlar için bir destek ve cesaret sembolü" olarak hatırladı. "Gazetecilik çalışmalarımda ve feminist faaliyetlerimde yardım ve işbirliği sağlamaktan asla çekinmedi" diye ekledi. Amin son olarak, "Hatırası, Rakka'nın yeniden inşasında onun çabalarından yararlananların kalplerinde canlı kalacaktır" şeklinde özetlenebilecek uygun bir mezar yazısı sundu.

Mustafa, Belediye Başkanları Vakfı tarafından anılmasının yanı sıra “Rakka'da 9 Gün” adlı Fransız belgeselinde de ölümsüzleştirildi.

Mustafa, filmi dünya çapında gösterilen ve 2020'de Cannes resmi seçkisinde yer alan belgeselciye "En önemli şey IŞİD denen kâbustan kurtulmuş olmamızdı" diyor. Kameraya gülümseyerek "Her şey... mümkün gibi geliyor" diyor. Ve onun kararlı liderliği sayesinde Rakkalı kadınlar için her şey hâlâ mümkün.

*Çeviri: Jin Dergi ekibi

*Kaynak: https://nlka.net/eng/everything-felt-possible-remembering-leila-mustafa/

Etiketler : Leyla Mustafa, Rakka,

Jin Dergi Ekibi