Çeviri

Karınca Yuvasını İzleyin: Kadınların Gündelik Devrimi
Bruna Provazi

Karınca Yuvası belgeseli, Brezilya'daki sürekli, örgütlü ve tabandan gelen feminizm hareketinin dününe ve bugüne işaret ederken, bu süreçte emek veren, mücadele eden binlerce Brezilyalı kadından bazılarını gösteriyor

ABD’de kayıp ve öldürülen yerli kadınların mücadeleleri
Claire Charlo

Etkinliklerde çoğu insan kırmızı giyer, bazılarının ağızlarına kırmızı bir el izi çizilir, bu elin anlamı yüzyıllar boyunca öldürülen veya kaybolan binlerce yerli kadının sembolü

Rana Plaza çöküşünün 10. yılı: Ulus ötesi şirketlerle mücadele
Helena Zelic

Rana Plaza binasının çökmesi, çalışma alanında hak ve güvenlik önlemlerinin sağlanmadığını gösterdi. Ayrıca kadınlar açısından güvencesiz emeğin sonuçlarının da bir resmini çizdi

Hesap verebilirlik farkındalığı; 16 günlük aktivizmin 32. yılı
Martha Laraba Sambe

Iniubong’un durumuna ilişkin yasanın bu kadar hızlı işlemesinin temel sebebi, yerel ve uluslararası basının bu katliama dikkat çekmesiydi. Bir kadına yönelik şiddet vakası internette ne kadar gündem olursa, yasa yapıcılar ve uygulayıcılar meseleyi sonuca vardırmak için o kadar çabuk harekete geçer

Siyasetin ön saflarında yer alan kadınlar: Sahrawi kadınlarının örgütlenme çalışmaları
El-Ejla Chejh Alla

Sadece “Ben Sahra kadınıyım” dedikleri için dövülüyor, işkence görüyor ve tecavüze uğruyorlar... Sahrawi kadınları olarak savaşı desteklemesek de, çözüm bulmak için silahlı mücadeleyi destekliyoruz

Kürt Newrozu: Ve jin, jiyan, azadî ile yenilenen mitler
Rojin Mukriyan

Kürtler için Newroz, İran'ın otoriter ve ataerkil devletinin ‘Dehakçı Tiranlığı’na karşı siyasi mücadelelerini yenilemek için bir fırsattır. Direniş ateşi, bu yıl Newroz'da Rojhilat’ın Mazlum Doğan’ı olan Jîna Emînî’nin vahşice öldürülmesiyle yeniden alevlendi

Efrinli Kürt kadınları: İşgalin hedefleri
Hawzhin Azeez

Kürt kadınlarının hedef alınması, Türk işgalinin Kürt toplulukları içinde bir terör ve korku atmosferi yaratmaya devam etmek ve sonunda hepsini bölgeyi terk etmeye zorlamak için kullandığı kasıtlı ve devam eden bir taktik oldu

Kürt kadınlar: İran rejimine karşı mücadelenin öncüleri
Jin

Bölgede, Kürt kadınlara karşı devam eden yasadışı alıkoymalar, cinsel, fiziksel şiddet, tehdit gibi işkence biçimlerinin Kürtlere karşı bir caydırıcılık biçimi olarak hizmet vermesi amaçlanıyor

Mantıklı değil, kaçınılmaz değil: Kemer sıkma önlemleri cinsiyete dayalı ve eşitliği ulaşılmaz hale getiriyor
Rosebell Kagumire

Neo kolonyal sistemler, Afrikalı kadınları ve cinsiyet çeşitliliğine sahip kişileri, onlarca yıllık kadın özgürlük hareketlerinin taleplerine rağmen küresel sermayenin çeperinde tutan ekonomik şiddeti yaratmaya devam ediyor

Türkiye Rojava Devrimi'ni açlıktan öldürmeye çalışıyor
Anna Rebrii Jihan Ayo

On yıl boyunca kuzeydoğu Suriye'deki özerk yönetim, diktatörlüğe ve kökten dinci teröre bir alternatif sağladı. Yine de bugün Erdoğan'ın Türkiye'si, su ve enerji kaynaklarını kesmek de dahil olmak üzere devrimi durdurmak için çalışıyor
 

Gürcistanlı feminist ressam Lia: Konfor alanlarını kırmaya çalışıyorum
Capire

'Umarım biz kadınların özgür olacağı zaman gelir ama bugün dinlenmeye hakkımız yok. Ataerkil ve erkek egemen baskı o kadar güçlü ki bir an için ezilir ve çiğnenirsiniz. Bu yüzden her dakika savaşmak zorundayız'

Kuzey ve Doğu Suriye'de 'jineoloji' dersleri ataerkilliğe meydan okuyor
Elizabeth Flock

Kabaca Danimarka büyüklüğündeki bölge, Suriye iç savaşının kaosunda ortaya çıktı. Kendisini demokratik, eşitlikçi ve feminist ilan etti ki jineoloji felsefesi Kürtlerin toplumsal devriminin özüdür

'Bugün tüm Kürtler ve İranlılar tek bir şey istiyor:' İran'daki bir Kürt protestocu ile röportaj
Yeni Yaşam Kadın Eki

'Bu seçici dayanışmaya pek güvenmezdim ama insan değişebilir olduğu için belki de Jina'nın öldürülmesi İran'daki insanların değişmesi, Kürt halkının mücadelesini daha iyi anlaması için bir başlangıç noktası olabilir'
 

Siyah feminist akademisyenler polis sistemini lağvetmek için mücadele ediyor
Sam Levin

Mariame Kaba ve Andrea J Ritchie, yeni kitapları Artık polis sistemi olmamalı: Bir ilga/lağvetme hikayesi'nde polis ve hapishanelerin “ölüm saçan kurumları”nın olmadığı bir dünya vizyonlarını ortaya koyuyorlar

Kadınların liderliğine ihtiyacımız var
Çeviri

Kadın bedeni silahlı çatışma süreçlerinde en vahşi şekilde kurban edilen şey olmaktadır. Savaşta çocuğunu kaybetmek de kadın ruhunda en derin kırılmaya yol açıyor. Bu nedenle de barışı sağlamanın bedelini en iyi kadınlar anlar